Hahaha....My Big Fat Greek Wedding

on Sunday, 21 December 2008

Es war so lustig:

Toula Portokalos: Aunt Voula; Ian's a vegetarian. He doesn't eat meat!
Aunt Voula: He don't eat meat!
Aunt Voula: What do you mean he don't eat no meat?
[the entire room stops, in shock]
Aunt Voula: Oh, that's okay. I make lamb.

Maria Portokalos: Ian, are you hungry?
Ian Miller: Uh no, I already ate.
Maria Portokalos: Okay, I make you something.

Ian Miller: How do you say "thank you" in Greek?
[Nick tells him a Greek phrase: "Oréa viziá." Ian repeats it]
Ian Miller: [English translation] Nice boobs.

Toula Portokalos: I woke up with this huge zit this morning.
Ian Miller: Where?
Toula Portokalos: [points to spot on face] There.
Ian Miller: I had a huge zit this morning!
Toula Portokalos: Really? Where?
Ian Miller: [points to his face] Well, it was there, but it's gone now.
Toula Portokalos: Why?
Ian Miller: I put some Windex on it.

Haha.....ich liebe diese Filme!!
AUSGEZEICHNET!!

2 kommentare:

Anniemilia said...

I read it all and then thought "oh I understand German so well" and then realised it wasn't :DD

Jamie said...

lol
at least you understood it in English...that's even better!! :D