Ich habe nie ein Blog in mein ganzes Leben geschreiben!! Diesem Blog is für mich zu mein Deutsch verbessern!! So, können sie bitte mein Deutsch korektieren wenn du ein grammatische Fehler siehst!!
Danke, Der Müde Jamie
The best (Swedish) vegan products.
9 years ago
Posts
4 kommentare:
Hey müder Jamie,
... in meinem ganzen Leben (the question "when" requires the dativ).
... geschrieben (-> have written) (write, wrote, written -> schreiben, schrieb, geschrieben).
... Das Blog ist für mich (Blog is neuter (das) and the case is nominative because you ask "what is for me?")
... translate "to" with "um" instead of "zu", because its a reason (um mein Deutsch zu verbessern). Put a comma before "um" because it´s a relative sentence.
... "verbessern" is infinitive and requires the "zu" here (zu verbessern).
... korrigieren (-> "korektieren" is a mixture of German and English and doesn´t exist)
... "sie" or "du"? (-> "sie" is formal German, "du" is informal. You normally don´t mix it in one sentence or even in a text)
... korrigieren, wenn du (put a comma after "korrigieren" because the next part is a relative sentence)
... einen grammatischen Fehler (you see something. this requires the accusative case here. Du (nominative) siehst (verb) den grammatischen Fehler (accusative).
I hope I could help you a bit.
-ww-
Thanks Willi!
Everything helps, I need to get my grammar correct if I want to pass my exams with a good grade this year!!
Cheers!!
Besser?
Ich habe nie ein Blog in meinem ganzen Leben geschrieben!! Das Blog is für mich um mein Deutsch zu verbessern!! So, können sie bitte mein Deutsch korrigieren wenn sie einen grammatischen Fehler sehen!!
Danke, Der Müde Jamie
Much better. Only two little things...
... "ist" instead of "is" (you can say 'is' in spoken German. It´s kind of dialect)
... korrigieren, wenn... (put a comma before a relative clause. I know it´s different in English. I revised the English punctuation rules today ;-))
-ww-
Post a Comment